SOBRE CAMOCIM... E OS ERROS DO LIVRO!
O trabalho de escrever um livro só o sabe quem
já fez um. São madrugadas varadas na pesquisa, outras tantas na escrita, indas
e vindas na gráfica, correções, etc. No entanto, quase sempre escapam erros na
edição final. Os leitores, é claro, não querem saber disso, afinal, quando
adquirem um livro para ler, esperam um produto bem acabado e sem falhas.
Escrever um livro de história, no entanto, é mais difícil ainda, pois mexe com
o passado das pessoas, com as emoções, com as trajetórias de vida. Para
exemplificar, quando mencionamos um nome ou a profissão de uma pessoa, muitas
vezes como complemento de uma informação pode suscitar na família aquela
sensação de que o mesmo não foi bem descrito. Ora, mas ele não era o objeto de
pesquisa, diríamos. No entanto, muitos não entenderão. Desta forma, este texto
deve ser compreendido como uma errata, com as devidas desculpas dos autores.
Começamos pela orelha da contracapa na
identificação dos autores. Na minha descrição, a palavra "pela" está
duplicada dificultando um pouco o entendimento. Na dedicatória, o nome do Seu
Nilo veio grafado errado: "Silva" em vez de Oliveira. Confesso que na
última hora me surgiu a dúvida, posto que o nome de seu pai é Pedro Teixeira de
Oliveira. Como não tinha tempo hábil de consultar a família, recorri ao blog Portal
da Esquerda (AQUI) num réquiem escrito pelo companheiro Joan
Edesson de Oliveira, onde estava escrito Nilo Cordeiro da Silva. Erro
imperdoável no qual embarcamos juntos. Felizmente todo Camocim sabe de quem se
trata e não existe outro "Seu Nilo" comunista e a nossa dedicatória a
ele imagino ser mais importante. Na página 71, há um erro de concordância
verbal: onde se lê: "a primazia de ser narradas por um dos personagens que
fazem uma viagem à próspera cidade litorânea de Camocim", leia-se: "a primazia de serem narradas por um dos
personagens que faz uma viagem à próspera cidade litorânea de Camocim".
Por fim, os erros seguintes decorreram mais da transcrição de entrevistas. Na
página 110, a grafia correta do Circo Freketi, após uma pesquisa básica é Circo Fekete. Já na página 135, a grafia correta do cantor romântico "Luisito
James" é sem dúvida alguma Luizito Gemma. Com certeza o amigo leitor
encontrará outros erros e, chegando até nós, retificaremos numa próxima
oportunidade. Obrigado pela leitura atenta!
Carlos Augusto Pereira dos Santos
Historiador
Conheça o Blog do Colunista AQUI
